| Question
/ Réponse |
Question /Answer |
Résultat |
| Quelle type de prévision recherchez-vous le plus ? |
What kind of
forecast are you looking for? |
Pourcentage |
| Moyen terme (2 à 4 jours) |
Mid
range (2 to 4 days) |
57% |
| Court terme (1 à 2 jours) |
Short
range (1 to 2 days) |
26% |
| Long terme (supérieur à 5 jours) |
Long
range (5 days and more) |
17% |
| Quel type de graphique météo vous intéresse ? |
What kind of
graphs are you interested in? |
|
| Graphiques simples (un graphique par capteur) |
Simple
graphs (one graph per sensor) |
83% |
| Graphiques complexes (plusieurs capteurs sur le même axe de
temps) |
Complex
graphs (several sensors on the graph) |
17% |
| Parmi les sections ci-dessous lesquelles visiteriez-vous
régulièrement ? Plusieurs choix sont possibles. |
Among the
following sections, which ones will you visit the most? (several options are
possible) |
|
| Prévisions (court, moyen et long terme) |
Weather
forecast (short, mid and long range) |
93% |
| Conditions météorologiques courantes |
Current
weather conditions |
79% |
| Photos |
Photos |
40% |
| Formule 1 |
Formula
1 |
24% |
| Webcam |
Webcam |
31% |
| Théorie à propos de la météorologie |
Theory
about weather |
29% |
| Nouveautés / Actualités
du site |
News |
19% |
| Temps passé (archive) |
Past
weather (archive) |
17% |
| Blog |
Blog |
12% |
| Liens et outils |
Links
and tools |
12% |
| Forum |
Forum |
2% |
| Souhaiteriez-vous avoir accès à un service vocal pour obtenir
les conditions météorologiques courantes et les prévisions? |
On the new
site, would you like to access a text to speech feature that would indicate
weather conditions and weather forecast? |
|
| Oui |
Yes |
24% |
| Non |
No |
76% |
| Souhaiteriez-vous avoir accès à un service d'alerte (par exemple
par email) lorsque certaines valeurs sont atteintes (par exemple vent
supérieur à 50 km/h, température < 0 degré ...)? |
Are you
interested in having an email notification alert service (i.e. when wind
speed is greater than 50km/h or temperature < 0C)? |
|
| Oui |
Yes |
43% |
| Non |
No |
52% |
| Sans réponse |
No
answer |
5% |
| Seriez-vous intéressez par la possibilité de recevoir les
relevés par flux RSS ? |
Are you
interested in receiving RSS feed? |
|
| Oui |
Yes |
36% |
| Non |
No |
31% |
| Ne sait pas |
Do
not know |
33% |
| La version courante du site est en anglais. Souhaiteriez-vous
que la nouvelle version soit : |
The current
version of the site is in English. Would you like the new version to be: |
|
| En Anglais et en
Français |
In
English and in French |
48% |
| En Anglais |
In
English |
26% |
| En Français |
In
French |
26% |
| En plus de la température, de la pression atmosphérique, de
l'hygrométrie, de la vitesse du vent et de la pluie, quelles sont les autres
informations que vous aimeriez voir apparaître dans le Weather Sticker ? |
On top of
temperature, barometer, humidity, wind speed and rain, what are the other
pieces of information you would like to see in the Weather Sticker? |
|
| La
sensation thermique (Humidex en été ou Facteur vent en hiver) |
Feels
like temperature (Humidex in summer and Wind Chill in winter) |
71% |
| Les valeurs mini et maxi du jour (température, hygrométrie et
pression) |
High
and low of the day (temperature, humidity, barometer) |
50% |
| La durée pendant laquelle le soleil a brillé |
Solar
radiation |
29% |
| Le point de rosée |
Dew
point |
26% |
| Uniquement les paramètres mentionnés ci-dessus |
Only
parameters listed above |
17% |
| Souhaiteriez voir des icônes animées (par exemple les tendances,
le temps présent ...) ou autres types d'animations en flash sur le nouveau
site ? |
Would you
like to see animated icons (for trend, current weather icon ...) or other
kind of flash animations on the new site? |
|
| Oui |
Yes |
55% |
| Non |
No |
45% |
|
|
|
Past Weather
